Ecclesia orans

    Periodica de Scientiis Liturgicis





INDICE DEI TESTI EUCOLOGICI                                                          Anno XXIII - 2006



I numeri si riferiscono alle pagine della stessa annata

(sono compresi anche i canti)


Ad omnia quae mittam te
Allatum est caput beatissimi
And I associate myself to Christ
Angelus ad Zachariam est
Apertum est os Zachariae

Baptista Christi Ioannes te

Christus Jesus splendor Patris
Concede nos quaesumus Domine
   haec digne frequentare mysteria

Descendit angelus Domini ad
Do you believe in God the Father almighty?
Dominus ab utero vocavit me

Ecce constitui te hodie super
Ecce dedi verba mea in ore
Ecce dedi verba mea in ore tuo
Elisabeth impletum est tempus
Elisabeth pariet tibi filium
Elisabeth Zachariae magnum
Erit enim magnus coram
Et audierunt vicini et cognati
Et erit tibi gaudium et
Et factum est in die octavo
Et multos filiorum Israel
Et posuerunt omnes qui
Ex utero senectutis et sterili

Father of all whose powerful voice
Formans me ex utero servum
Fuit homo missus a Deo cui

Gabriel angelus apparuit
Gloria Deo omnipotenti
Gloria Patri
Go forth Christian soul

Hic venit Ioannes in
Hic Praecursor directus et lucerna
Holy holy holy are you Father Son and Holy Spirit

I believe in the Father the Son and the Holy Spirit
I pledge myself by vow
I renounce you Satan your pomp
Ingresso Zacharia templum
Innuebant patri eius
Innuebant patri eius quem vellet
Inter natos mulierum non
Inter natos mulierum non est
Inter natos mulierum non surrexit
Ioannes est nomen eius
Ioannes vocabitur nomen eius
Ipse praeibit ante illum
Ipse praeibit ante ilium in spiritu
Iste est de sublimibus
Iste puer magnus coram
It is fitting my Lord every day and right at all times

Jesus thou soul of all our joys

Lamb of God Son of the Father
Lasst uns geliebteste Brüder mit allem Frohsinn
Laurentius bonum opus
Lutum fecit

Mirabantur
Misit Dominus manum suam

Nazaraeus vocabitur puer iste
Ne timeas a facie eorum
Ne timeas Zacharia quoniam
Nemo te

Oportet te

Posuit os meum Dominus
Praecursor Domini venit de quo
Priusquam te formarem
Priusquam te formarem in utero
Pro eo quod non crediddisti
Proficiscere
Puer qui natus est nobis
Puer qui natus est nobis plus

Qui biberit

Reges videbunt et consurgent
Respondens mater eius dixit
Resurrexi et adhuc tecum sum

Send down thy Holy Spirit upon us
Spiritus qui a Patre
Spiritus sanctus docebit
Super ripam

Take my life and let it be
Truly o Lord you are holy
Tu puer propheta Altissimi

Venite adoremus
Videns Dominus flentes
Vos qui secuti

When in our music God is glorified
With these powers Master lover of man
   we also cry and say Holy

τα ἀγια τοις ἀγιοις
φῶς ιλαρον
40
41
343
41
40

41

320

104

40 41
348 349 351
40

41
40
41
41
41
40 41
41
41
41
41
41
41
40

246
40
40 41

41
327
327
154 267 268

40
41
242

342
342
340
40
40
41
40
40
41
40
40
40
41
41
40
243

86

234
192
39
140

140
40

40
40
41
140

140

40
41
40
41
40
267-269
40
41

140

40
41
314

231
140
140
61

93
244
40 41

61
140
140

83

243

229 245
238