Ecclesia orans

Periodica de Scientiis Liturgicis




El proceso de introducción
del rito romano en Navarra.
Nuevas aportaciones desde las fuentes litúrgicas

Juan Pablo Rubio Sadia

Abstract

The process of implementation of the Roman rite in Navarra in the last third of the 11th and the first half of the 12th century remains, from the perspective of the liturgical sources, a virtually unknown religious and cultural phenomenon. The article presents, in an interdisciplinary manner, the ritual transition in three ecclesiastic centres: the cathedrals in Pamplona and in Calahorra and the collegiate in Tudela. Starting from a critical reflection on the historiographic contribution until the present day, various factors which interact in the context of the ecclesiastic reform are analyzed. Next, a comparative study of the responsorium series of Proprium de Tempore in roughly a hundred manuscript and published sources of the Divine Office is carried out in order to identify the principal routes of entry of the new rite and to reconstruct the Roman liturgical geography of the Kingdom of Pamplona.
    Keywords: Kingdom of Navarra, Pamplona, Tudela, Calahorra, Roman rite, Divine Office, Responsory, Sancho Ramírez, Pedro de Rodez.
Resumen

El proceso de implantación del rito romano en Navarra, en el último tercio del siglo XI y la primera mitad del XII, continúa siendo un fenómeno religioso y cultural prácticamente desconocido desde la perspectiva de las fuentes litúrgicas. En este artículo se aborda de forma interdisciplinar la transición ritual en los tres centros eclesiásticos más destacados: las catedrales de Pamplona y Calahorra, y la colegiata de Tudela. Partiendo de una reflexión crítica sobre la aportación historiográfica hasta nuestros días, se analizan los diversos factores que interactúan en el contexto de la reforma eclesiástica. A continuación, se lleva a cabo un estudio comparado del responsorial del Proprium de Tempore en un centenar de fuentes manuscritas e impresas del Oficio divino con el objeto de identificar cuáles fueron las principales vías de penetración del nuevo rito y reconstruir la geografía litúrgica romana del antiguo reino de Pamplona.
    Palabras clave: Reino de Navarra, Pamplona, Tudela, Calahorra, Rito romano, Oficio divino, Responsorial, Sancho Ramírez, Pedro de Rodez